新型コロナウイルスがもたらすもの

今日から大型連休が始まりますが、多くの方はウィルス感染拡大防止のためにお家でゆっくりと過ごされるかと思います。

旅行も、お出かけも、レジャーも今年はお預けですが、

いつもはなおざりにしがちな大掃除や衣替え、断捨離をしてもいいですね。

 

いま世界中を混乱させている新型コロナウイルスは感染力がとても強く、

致死率は高いというほどでもないのですが、無自覚無症状の感染者が多いという、

これまでの概念を覆すウィルスです。


「自分は大丈夫」「自分さえよければいい」という人間の傲慢さがあぶりだされる一方で
人にうつさないように気を付け、感染拡大を阻止する。
自分以外の人たちを思いやる心が試されているようにも感じます。

 

最近、SNSで多くの方たちにシェアされているヴィヴィエンヌ・ロドリゲス・リーチさんが書かれた

「コロナ・ウィルスから人類への手紙」の和訳をあらためてご紹介します。
(シェア、コピーともにフリーということです。)

 

「コロナ・ウィルスから人類への手紙」

 

地球は囁きました、
でもあなたは耳を貸さなかった

 

地球は話しました、
でもあなたは聞かなかった

 

地球は叫びました、
でもあなたは耳を塞いだ

 

そして、私は生まれました・・・

 

私はあなたを罰するために生まれたのではありません・・
私はあなたの目を覚ますために生まれたのです・・

 

地球は助けを求めて叫びました・・・

 

大洪水、
でもあなたは聞かなかった

 

燃え盛る火事、
でもあなたは聞かなかった

 

猛烈なハリケーン、
でもあなたは聞かなかった

 

恐ろしい竜巻、
でもあなたは聞かなかった

 

汚染した水により海の生き物が死んで行く

警鐘を鳴らして氷山は溶けて行く、

厳しい干ばつ、

 

そんな時、あなたは地球の声を聞こうとはしなかった

地球がどれほど悲観的な危機にさらされていても
あなたは聞こうとしなかった

 

終わりのない戦争
終わりのない貪欲さ
あなたはただ、自分の生活を続けていた

 

どれだけの憎しみがそこにあろうと
毎日何人が殺されようと
地球があなたに話そうとしていることを心配するより
最新のiPhoneを持つことの方が大切だった

 

でも今、私はここにいます
そして、私は世界のその軌道を止めました

ついにあなたに耳を傾けさせました

 

私はあなたに避難を余儀なくさせました

私はあなたに物質的な考えをやめさせました・・

 

今、あなたは地球のようになっています

あなたは自分が生き残ることだけを考えています

 

どう感じますか?

 

地球を燃やして・・
私はあなたに熱を与えました

 

汚染された地球の空気・・
私はあなたに呼吸への課題を与えました

 

地球が毎日弱って行くように、
私はあなたに弱さを与えました

 

私はあなたから快適さを取り除きました

あなたの外出

 

あなたが以前は忘れていた地球とその痛み
そして私は世界を止めました

 

そして今・・・

中国の空気はきれいになり・・
工場は汚染を地球の空気に吐き出さなくなり空は澄み切った青色に

ベニスの水は透明になりイルカを見ることができます。
なぜなら水を汚していたゴンドラを使ってないから

 

あなたには自分の人生で大切なものは何かを考える時間が出来ました

 

もう一度言います、


私はあなたを罰しているのではありません・・

私はあなたを目覚めさせるためにここにいるのです

これが全て終わったら私は去ります・・

 

どうか、これらの瞬間を覚えておいてください

 

地球の声を聞いてください

あなたの魂の声を聞いてください

 

地球を汚さないでください

争うことをやめてください

 

物質的なことに気を取られないでください
そして、あなたの隣人を愛し始めてください

 

地球とその生き物たちを
大切にし始めてください

 

何故なら、この次、
私はもっと強力になって
帰って来るかもしれないから・・・

 

コロナ・ウイルスより

(ヴィヴィエンヌ・ロドリゲス・リーチ著)

 

 

私はこのメッセージを読んで、映画「マトリックス」の登場人物エージェント・スミスのセリフを思い出しました。

 

「すべてのこの星の哺乳類は、無意識に周囲の環境と調和を取って発展してきた。
だが、人類は違う。


ある地域に移動すると、人類は自然の資源を使い尽くすまで増殖する。
そして、生息地域を広げることで生き延びてきた。


同じように生きる有機体が、この地球上にもう1種類いる。
わかるかね?ウィルスだよ。


人間は、地球のウイルスだ。」

 

地球上における人間の天敵はウイルスのみと言われますが、地球にとっての人間はそれと同じこと。

 

新型コロナウイルスは、多くの人が自分のことしか考えてこなかったことを反省して、

これからどう生きていくか、本当の幸せとは何か、

足るを知り、現状維持に執着せず、良い意味で変化を受け入れ、

ひとりひとりが変わることが試されていると思います。

 

私たちは思考、経済、文化の在り方をあらためて見つめ直し、

生かされていることへの感謝と、自然との調和を大切にする生き方をしていく時ではないでしょうか。


コメント
コメントする








   

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>

Un thermomètre du chat

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode